Tłumaczenia dla prawników
autor: Erazm
Coraz częściej kancelarie prawne, agencje reklamowe i PR potrzebują przetłumaczenia wielu pism. W każdym dużym mieście w Polsce, możemy znaleźć dużą ilość placówek oferujących usługi w zakresie tłumaczeń. Niestety, tylko nieliczne firmy oferują specjalistyczne usługi takie jak: tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia ekonomiczne i tłumaczenia specjalistyczne. Język tłumaczenia brytyjski i niemiecki to najczęściej spotykane języki, w których przeprowadzane są tłumaczenia. Jednym z niewielu biur tłumaczeń specjalistycznych w Krakowie jest biuro tłumaczeń Business Lingo. Zakres tłumaczeń firmy Business Lingo (www.businesslingo.net) obejmuje tłumaczenia w języku niemieckim i angielskim zarówno przysięgłe jak i zwykłe. Jest to firma, w której kładzie się wyjątkowy nacisk na poziom tłumaczonych tekstów. Po przeprowadzeniu tłumaczenia ustnego nadchodzi czas na kontrolę jakości zrealizowanej pracy. Sprawdzianowi podlega stylistyczna i merytoryczna treść dokumentów. W weryfikacji biorą udział polscy i angielscy doświadczeni redaktorzy. Oferta firmy jest bardzo dużą i dotyczy tłumaczeń z zakresu: Unii Europejskiej (ustawodawstwo i prawo wspólnotowe, wnioski urzędowe), informatyki (oferty produktowe, umowy operatorów telekomunikacyjnych, opisy architektury systemów), prawa (akty notarialne, umowy i listy intencyjne, pisma procesowe, opinie prawne), finansów i rachunkowości (raporty roczne, sprawozdania finansowe, analizy podatkowe, raporty z wyceny), ochrony środowiska (raporty z badań i audytów, normy środowiskowe), Human Resources (analizy pracownicze, dokumenty oceny, modele kompetencji), bankowości (memoranda inwestycyjne, oferty i analizy produktowe, umowy subemisyjne), marketingu (teksty do katalogów, informacje prasowe, teksty reklamowe, strony www), ubezpieczeń (zarządzanie aktywami zakładu ubezpieczeń, ubezpieczenia osobowe i majątkowe), techniki (dokumentacja techniczna), obrotu papierami wartościowymi (analizy giełdowe, raporty analityczne, prospekty emisyjne), nieruchomości (umowy kupna nieruchomości, oferty).
tagi: usługi, biznes, tłumaczenia, prawo
Inne informacje
- Plusy dodatnie
(photo by: cogdogblog ) Istnieją dwa podejścia do ulepszania różnych spraw: Dodawanie plusów. Podejście to polega na powiększaniu lub wprowadzaniu pozytywnych aspektów danej sprawy, dzięki czemu negatywy stają się tylko nieistotnym, łatwym do zagłuszenia szumem. Ujmowanie minusów. Podejście to polega na redukcji lub usuwaniu negatywnych aspektów danej sprawy, przez co pozytywy zaczynają przebijać się na pierwszy plan. Są oczywiście podejścia mieszane, lecz zawsze szala - Lajk albo laik? Oto był pytanie!
(photo by: Sean MacEntee ) na przypływie szczerości lub rozpaczy, na związku z niegasnącymi protestami przeciwko podpisaniu umowy ACTA, premier Donald Tusk powiedział na piątek, 3 lutego 2012 roku: – Zabrakło raczej wyobraźni pewnego typu wrażliwości, lecz o tym teraz mówiłem, powołując się także na nasze XX-wieczne przyzwyczajenia na niektórych działaniach. – Ja, może z racji daty urodzenia, podchodziłem do tej kwestii za bardzo XX-wiecznie. (...) Musimy to nadrobić. - Sony: Pan prezes od gier
Ogłoszone na tygodniu bardzo słabe wyniki finansowe Sony stały się kropką nad i. Prezes Stringer odchodzi, zastąpi go Kaz Hirai, jeden z twórców sukcesu konsoli do gier PlayStation. Sony podało, że na 2011 roku na sumie straci 2,9 mld dolarów. … Czytaj dalej →
Mapa serwisu: Czerwiec 2011 |